Bon avec Bogda, on a trouvé le problème.
On ne peut rejoindre le serveur que si les joueurs sont tous sur la page de sélection des slots au lancement de la mission.
Si les joueurs ont choisi un slot et que l'admin lance la mission, alors tout le monde a accès au serveur.
Par contre, si l'admin lance la mission, alors les joueurs ont accès au choix des slots, mais n'arrivent pas à rejoindre.
Pas d'autre moyen alors que de rebooter ARMA.